Edible flowers are unexpected. Which is exactly why Chef Fabian Gallardo of Petty Cash Taqueria in LA included them.
When you see squash blossoms at the farmers' market, buy them. Buy them all. The edible flower is light and sweet, and great in many applications (such as salads, and stuffed and cooked), but they really shine in these too-pretty tacos.